6 octobre 2008 1 06 /10 /octobre /2008 09:21
Depuis quelques temps je vous parle beaucoup de ce qui se passe (très) bien ici. Changement de décor avec les petits désagréments de la vie anglaise :
- les anglais roulent à gauche. Ne me demandez pas pourquoi, c'est totalement stupide ^^ De ce fait, quand tu traverses en Angleterre il faut d'abord regarder à droite. Chose que je n'ai pas encore totalement assimiler... Pareil, difficile pour les conducteurs français au moment d'arriver au rond-point...
- les anglais utilisent la livre. L'euro c'est trop simple pour eux. Alors vas-y qu'on fait des conversions, en sachant que le cours de la livre évolue constamment.
- les anglais n'ont pas les même unité de mesure que nous. Ainsi ce n'est pas 5 km mais 5 miles qu'il faut parcourir...(cela allonge un peu la distance)

Au delà des désagréments que tous français peut remarquer, il y a les miens, vraiment personnel
Je rappelle que j'ai simplement deux cours pour un total de 6H30. Il se trouve que le lundi matin mes deux cours se chevauchent... Je me rends donc au premier cours en me disant que j'arriverai en retard au second. Je rattraperai sur une française que j'ai croisé un peu plus tôt. Seul souci, PSLT : c'est le nom de ma salle. Démerde-toi avec ça mon petit français. Alors, bêtement, je demande aux gens de mon premier cours. Il se trouve que pour eux aussi cette salle est inconnue. Ok, je suis dans la merde. Je compte me rendre au bâtiment d'histoire. Sur la route je croise ma française. Elle me dit : "Bah t'es pas en cours ?" Je lui explique mon chevauchement et je lui retourne la question. "Bah j'ai pas trouvé la salle en fait. J'ai été voir à l'accueil et il ne connaisse pas..." Super ! PSLT, on observe sur la carte : Physical Science peut-être ? Et en effet, c'est bien cela. Le cours d'histoire se déroule dans les bâtiments de Science Physique aux allures d'hôpital. C'est de l'autre côté du campus, on arrive donc finalement avec 40 minutes de retard pour un cours d'une heure. On décide donc de rester dehors et d'attendre la fin du cours pour s'excuser auprès du prof et demander ce qu'il a fait. 12H04, fin du cours. Notre prof sort, visiblement pressé (je pense qu'il a faim). On lui dit bonjour et on explique : We're French and We were lost... Et là il nous réponds qu'il fallait arriver à l'heure.... Merci, c'est gentil. On lui demande s'il n'a pas donné de documents pour expliquer son cours. No, no, sorry, I'm late...
Ça c'est fait. Recalé très sèchement, mon amie française s'était levée pour ce cours, avait marché 45 minutes, s'était perdue 30 minutes dans la fac pour tout cela...


Dernière anecdote qui me reviens : I'm going to the party. Where ? me demande une française. Tudor, two, dans un très bon accent. Elle me réponds Keynes (un autre collège). Je la regarde bizarre. Elle me repose la question, Where do you going ? Tudor, two. Elle me réponds : Bah Keynes. Deuxième regard en coin. Je lui explique : I'm going to the party in Tudor ! Ahhhhh, j'avais compris tu dors où....

Partager cet article
Repost0

commentaires

Plus De Blogs